воскресенье, 29 марта 2009
21:19

Наруто

k8
Великий нехочуха
Десятая команда называет Какаши "сенсей". К Куренай, если меня не глючит - просто через "-сан". Интересно, почему - если бы они просто признавали в Какаши командира, то так и обращались бы "тайчо". Почему они признают Какаши сенсеем для себя?

@темы: Размышлизмы, Обзорное, Наруто

URL
Комментарии
29.03.2009 в 21:47

Melemina
Ты видишь свет во мне, но это есть твой собственный свет (с)
Сенсей - это еще и определенная дань мастерству... Повара называют сенсеем, врача и любого другого высококлассного специалиста.
Они его просто как крутого дядьку, вежливо так...
А Куренаи для них более своя, меньше официоза. Но это такая тонкость, сложно объяснить. Но я честно попыталась)
URL
29.03.2009 в 22:50

k8
Великий нехочуха
Melemina

Спасибо за объяснение. Получается, что на "-сан" как раз менее официально, чем "-сенсей"?

Давайте уже флудить про насилие. ;)
URL
29.03.2009 в 23:32

Melemina
Ты видишь свет во мне, но это есть твой собственный свет (с)
k8 Получается, что на "-сан" как раз менее официально, чем "-сенсей"?, угу. "сан" - нейтрально-вежливое "господин, госпожа", а "сенсей" - признание великих достижений))

Давайте уже флудить про насилие., завтра с работы нафлужу) У самой руки чешутся, но мозг уснул и протестует против связки слов в осмысленные предложения)
URL

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии
Получать уведомления о новых комментариях на E-mail