Надо было забрать раздачу Хорошей жены на торренте (то есть мне её отдали), выложить уже совсем-совсем свой перевод, ...

понедельник, 08 марта 2010

23:58

k8

Великий нехочуха

Надо было забрать раздачу Хорошей жены на торренте (то есть мне её отдали), выложить уже совсем-совсем свой перевод, пообещать исправить и вообще - чтобы наконец осознать, как я от этого всего устала.

Надоело бодаться с переводом, надоело всё нафиг, и вообще я графика не выдержу. А перерывов в показе, наверное, уже не будет - а до конца сезона ещё семь-восемь серий и некое подобие ответственности.

***

Далее следует несколько ненаписанных пунктов нытья. Лень.

***

Купила сегодня тетрадку с Наной Осакой... нет, с Наной-Хачи - там вообще целая серия тетрадок с персонажами "Наны" была - причём девочки строго оттуда, а названий никаких, явно выдаются за просто рисунки-оформление. У меня, как обычно, случился приступ когнитивного диссонанса - когда виртуальная жизнь вдруг каким-то боком прорывается в реальный мир.

Я ведь вошла в мир аниме мало того, что через интернет - через фанфикшен, разумеется, слешный и высокорейтинговый. И поэтому увлечение аниме всегда воспринималось как что-то очень редкое, для совсем уже чудиков. Иногда осознаёшь, что, вообще-то, это всё-таки модное течение, и компьютеры у нас у каждого полуторного - а мне самой давно за тридцать и законы компьютерного мира моей молодости уже давно не работают. Но осознаёшь такое иногда, и вот встречаешь украинскую тетрадку в клеточку с ворованным артом по аниме-персонажу - и опять удивляешься.

***

Так, через три минуты дайревская полночь, и я рискую не успеть.

Дорогие дамы! С праздником вас, желаю счастья, здоровья, творческих успехов... Ну и всего такого.

Если подумать - празднуется тот факт, что у нас есть сиськи. Но лично я свои сиськи всегда любила, так что пусть будет праздник.