Вчера была возможность напроситься на критику к Мелемине - даже не напроситься, напомнить о давно обещанном этом самом. Но нет - ничего из того, что раньше в критике привлекало, сейчас не работает. Ни внимание, ни польза для будущего. Осталось только "ругают=больно". Это больно всегда, да, но в нормальном состоянии эта боль - короткая и быстро исчезает, а дальше даже от ругательского отзыва можно получить если не кайфа, так пользы.

Но для меня это уже не работает. Один из окончательных признаков, что увлечение фанфикшеном если не закончилось, то отложилось на годы.

Когда я бросаю вышивки и прочее рукоблудие, я их консервирую - чтобы можно было потом легко снова начать и доделать. Как законсервировать ненаписанные фики, которые большей частью только мысли в голове? Надо подумать.

***

Переоформила Мексику. Это уже четвёртая рамка, куда я засовываю эту несчастную вышивку - не факт, что последняя, потому что ощущения "вот оно!" так и не наступает.

Эта рамка уже под заказ, которую раньше жлобилась делать - скупой иногда платит не то что дважды, а и больше. Фотография слишком выделила позолоту - на самом деле она довольно мягкая, рустик это вроде называется - как будто облезшая.

@темы: Размышлизмы, Вышивка

---

Мой бедный ноут, покинув меня на долгие месяцы для ремонта, сегодня вернулся лишь чуть менее поломанным, чем тогда. Проще убить, чем прокормить, но денег на новый, разумеется, вотпрямщас нету.

Однако старый пока относительно жив - поэтому я снова в аське, от которой совсем отвыкла.

Воссоединение с ноутбуком произшло в состоянии без клавиатуры - должна сказать, что хотя про мышь в руководстве OS/2 точно сказано, что not required, but highly recommended, то клавиатура оказалась required по полной.

Единственное применение, которого я смогла добиться с одной лишь мышью - просмотр дорамы с диска. Попались "Тигр и дракон" - и это оказалась такая прелесть! Причём, в полном соответствии с духом ракуго, сюжет не перескажешь - это просто надо посмотреть. Единственное, что меня смущает - что первый эпизод нумеруется нулевым. Так бывает, когда этот нулевой эпизод снимают уже много после основного сериала, и поэтому в самой дораме всё может быть совсем не про это. Поглядим завтра.

@темы: Обзорное, Лытдыбр

---

Посмотрела фильм I can't think straight - про двух молоденьких девушек-лесбиянок. Ожидала какой-то студенческой авангардной работы, а оказалась очень даже милая мелодрама, и если у фильма и не было пристойного бюджета, вполне получилось имитировать его наличие.

Героини - одна индианка, но при этом мусульманка, вторая - арабка, из Иордании - обе из крепких ближневосточных семей. И всё никак замуж выйти не могут. Вернее, одна (иорданка) не может, всё время разрывая помолвку с очередным женихом. При этом девица эпатажная, любит с ходу наскакивать на общепринятые в её среде религиозные и политические убеждения. Вторая - тихая, смирная, пишет какие-то "кусочки" художественного текста, которые очень стесняется кому-то показывать.

Далее спойлерный пересказ

Действие происходит в Англии, где семья индианки живёт постоянно, а вот богатая семья иорданки, видимо, кочует то сюда, то на родину.

В общем, девочки влюбились, переспали, после чего выяснились довольно предсказуемые обстоятельства - эпатажная девица на поверку оказалась трусихой, которая давно знала о своей ориентации, но старалась отрицать её, потому что "так жить нельзя, и семья этого не примет", а вот тихоня категорически призналась родителям и бойфренду, после чего начала новую жизнь.

Вторая подумала как следует, отшила жениха и вернула свою любовь. Дальше подразумевается долго и счастливо.

Что мне понравилось в фильме - какой-то баланс между проблемами и отсутствием проблем. У девочки-индианки мать очень тяжело восприняла известие, что дочка лесбиянка, а вот отец понял и принял сразу. А если бы нет? Но, с другой стороны, почему в жизни обязательны аццкие трагедии? Ведь часто бывает и так, что совсем не всё плохо. Или разговор между девочками: "На моей родине такого не принято." - "Но сейчас ты живёшь на западе." Да, им бы пришлось куда хуже, живи они в бедности на родине (если бы они были одной национальности). Но как бы то ни было, а у каких-то людей есть возможность устроить счастливо свою единственную и неповторимую жизнь, даже благодаря относительно редкому везению - жизни в другой стране, где есть возможность уйти от гнёта традиций и религии.

В общем, симпатичный фильм, и всё было бы совсем прекрасно, если бы легко можно было различить героинь. В The Good Wife это феномен недавно упоминался - я с некоторым удовольствием поняла, что это не мой личный глюк, а довольно стандартная реакция - что человеку одной расы довольно сложно различить между собой людей другой расы. Все лица кажутся одинаковыми. Вот здесь этот феномен с двумя азиатскими красавицами проявился вовсю - особенно когда они в теннис играли, одинаково одетые и с одинаковой причёской. В аниме хоть волосы красят в зелёный и розовый - не перепутаешь. А тут и переодеваются, и кудряшки постоянно то распрямляют, то сильнее закручивают.

@темы: Обзорное

---

Я тут наткнулась в очередной раз на упоминание Last Excile как шедевра - действительно не впервые и от разных людей такое читаю, но у самой у меня ощущение от этого аниме - не то что плохое даже, никакое.

И как обычно в таких случаях, нелепое чувство возникает - что ж там такого хорошего, чего я в упор не вижу?

Но пост, в общем, не затем, чтобы просить объяснений - очевидно, что всё равно не пойму. (Хотя если захочется объяснить - всегда добро пожаловать). Пост скорее для того, чтобы найти единомышленников. Кому ещё это аниме тоже показалось пустым и скучным?

@темы: Обзорное, Вредности

---

Моему явно горячему (на ощупь, то есть по сравнению со мной) ребёнку градусник намерял 36,5. Мне - 36,9. Не пойму, где засада.

***

Кстати вот - употребление или неупотребление пробелов в нужных местах - одна из многочисленных проблем моей теперешней сороконожьей грамотности. Долго выбирала между вариантами "на ощупь" и "наощупь", оставила первый просто потому, что встроенный дайревый спеллчекер на него не ругается.

От случая с мягким знаком в глаголах, впрочем, этот случай радикально отличается - ибо правила нефункциональны, а потому и нарушать их не слишком стыдно.

@темы: Вредности, Лытдыбр

---

24.11.2009 в 15:48

Пишет  Heloise:

...Дьявол вдруг оторвался от монитора и треснул себя копытом по лбу. Рога завибрировали, пошел низкий гул.
- Какой же я идиот!
Дрессированная секретарша-суккуб схватила блокнот и ручку.
- Брось, - сказал ей Дьявол. - Никакой новой каверзы не будет. Уже поздно.
Суккуб преданно смотрела на босса.
- Ты ЖЖ читаешь? - спросил он.
- Иногда, мой господин.
- Так вот... Три тысячи лет назад я обязан был это придумать. Обязан, понимаешь?
- Что именно, мой господин?
- Комментарии! Просто и изящно, я меня побери, комментарии!
Он захихикал.
- Ты только представь, две скрижали с заповедями - и пара триллионов скрижалей со срачем в комментах...


_________
так и не было бы у нас религиинаверное поетому фандомы и разводят холивары, чтоб фанатство не выжило

@темы: Вредности, Ссылки

---

У Козьмы Пруткова один из афоризмов, цитирую по памяти: "Если на клетке с тигром написано "слон", не верь глазам своим". Меня вот всегда интересовало, чему конкретно предлагается не верить: тому, что видишь тигра? надписи про слона? или надо отрицать всю картинку, саму ситуцию с противоречием надписи и содержимого клетки?

Это я опять про вышивку. Читаю ключ - бекстич в две нитки. Я его, кстати, благополучно вышила в одну уже - там рисунок мелкий, двух ниток не нужно и некуда девать. Более того, там фотография крупным планом именно этого участка вышивки, и явно видно, что в журнальном образце он тоже в одну нитку вышит. Но всё равно - написано в две нитки, грызёт червячок сомнения - вдруг так и надо?

@темы: Размышлизмы, Вышивка

---

О, у меня появился товарищ - по крайней мере по английским сериалам. Кто, кто, признавайтесь?

запись создана: 15.11.2009 в 07:01

Вопрос: Вы тоже смотрите сериалы:

1. Foyle's war		2	(2.7%)
2. The good wife		1	(1.35%)
3. McLeod's daughters		1	(1.35%)
4. Kingdom		6	(8.11%)
5. Нет, Катя, ты ни разу не попала		58	(78.38%)
6. Шестой вариант ответа		6	(8.11%)
Всего:		74 Всего проголосовало: 68

---

Муж, только что: "Куда бы эту штуку приспособить? С одной стороны она классная, потому что её тяжело сломать..." Вот так и живём.

@темы: Лытдыбр

---

А вообще у меня маленький крышесъезд по вышивке под девизом "Crossstitcher - the best!" Я перекапываю журналы - и британскую, и русскую версию - выбираю всё маленькое-хорошенькое-закладочное, смотрю вместе с дочкой "картинки" под неумолчный щебет: "Ой, какая красивая! Мама, мы сделаем такую, да, сделаем?" - "Да," - мугыкает мама, ковыряясь в это время иголкой в одном из пятнадцати начатых проектов. Среди них - и заказанные цветочные закладочки, что меня очень радует, обещанное выполняется.

Так что теперь перед сном, закрыв глаза, вместо порнухи я сочиняю дизайны для вышивки. Жалко, наверное, что я не умею рисовать, неплохие картинки придумываются. И вот интересное наблюдение о природе творчества, во всяком случае, _моего_ творчества - я ведь не умею придумывать, создавать своё. Но получается, накопив какую-то чужую информацию, переработать её и в результате скомпоновать что-то своё. Не откровенно скомпоновать, хватая готовые куски - скорее придумать по образцу, по аналогии.

@темы: Размышлизмы, Вышивка, Лытдыбр

---

Флешмоб про загаданное аниме.

У Романты увидела флешмоб - загадать одной фразой фильмы-мультфильмы. Я тоже хочу, но с цивильными фильмами-мультфильмами у меня очень, очень плохо. Поэтому сплошное аниме. Во фразах-загадках не обязательно краткое описание - может быть просто ассоциация.

Новые подсказки к неугаданному - там немного осталось, хочется уже добить.

уже отгаданное

1. Когда есть семь и семь - получается семь и восемь. Нана, угадано Cry_to_Heaven.
2. Шли, шли и наконец дошли. Самурай Чамплу, угадано Menedemos.
3. Сначала 14 см, потом 16 см. Lovely complex, угадала Муха Дуська.
4. В старых советских фильмах иностранные герои всю дорогу говорили на русском, и только если встречались с русским персонажем, внезапно переходили на английский/немецкий/и так далее. В японских аниме, оказывается, то же самое. Чёрная лагуна, угадала Колючая.
5. Чужие стихи
осмеивать бывает
очень опасно. Писмейкер курогане, угадано BlackRaspberry.
6. Женщины почему-то способны противостоять соблазну, а мужчины - нет. Поэтому принимают только женщин. Клеймор, угадала Хэлтья.
7. Оторвали мишке лапу - всё равно его не брошу, потому что сильно люблю. Но, в общем, все умерли. Зимняя цикада, что правильно отгадала Cry_to_Heaven, но Botan-chan и Haruno предложили вариант Аи но Кусаби, который тоже абсолютно подходит.
8. Один герой недавно умер, а второй никогда и не был живым. А героиня носит очки. Zombie Loan, угадала Хысь. Jean Sugui предложила альтернативный вариант - Хеллсинг.
9. Все хотят на ней жениться, а она занята карьерой. Что не мешает ей время от времени невинно ночевать с кем-нибудь из женихов. Её отец абсолютно беспомощен в быту, но с ним лучше не встречаться на тёмной дорожке. Повесть о Стране Цветных Облаков, угадано zverenysh.
10. Размер фотографии был прямо пропорционален размеру неприязни. А ещё она мастерила прекрасные куклы-вуду. Скип бит, угадала Botan-chan.
11. Угрожал поцеловать - и не поцеловал, угрожал трахнуть - и не трахнул. Но вообще для просмотра этого аниме пригодится учебник истории. Mirage of Blaze, угадано zverenysh.
12. Не все вампиры одинаково полезны. Vampire Knight, угадала Хэлтья.
13. У них на корабле собралось всё то, чего он терпеть не мог. А терпеть он не мог животных, детей и женщин, похожих на мужчин. Ковбой Бибоп, угадала Хысь.
14. Этого бога о чём-нибудь просить бесполезно. Бесполезные зверушки, угадано Ю-лан.
15. Страшный скилл, однако - волосы дыбом. Тринити Блад, угадано Karfaks.
16. Рыцарский двуручник - это всё-таки не катана. Берсерк, угадано Ю-лан.
17. Простите, что спрашиваю - но вы любите выпить? Бармен, угадано Ю-лан.
18. Она превращалась в красавицу только в очень стрессовых ситуациях. Семь обличий Ямато Надешико, угадано BlackRaspberry и Ю-лан.
20. Никогда не купайтесь в Китае. Ранма, угадано Kagami-san.
21. Наверное, все уже забыли, что изначально это был сельскохозяйственный инструмент. Соул Итер, угадала Хысь.
22. Мальчик, девочка - какая в попу разница? Гравитация, угадала zverenysh.
23. В этой стране вечно цветёт сакура и тщательно ведётся статистика. Страна Мейфу из Ями но Мацуэй, о чём сразу догадались Botan-chan, zverenysh, Хэлтья и El-Chino.
24. Он иностранный студент по обмену, но никогда не учится. Darker than Black, угадала Хэлтья.
25. В этом аниме Учиха Саске поменял пол, цвет волос и сословие и стал блондинкой-самурайкой. Набари но О, угадала Хэлтья.
26. Иногда женщина раздевается совсем не для того, чтобы себя показать - а наоборот, чтобы скрыться. Ghost in the Shell, угадала zverenysh.
27. Я хочу себе такого хозяйственного робота. Не столько угадала, сколько методом перебора нашла Leyana.
28. Такого количества кукольных платьев с рюшечками нет ни в одном другом аниме. А вот с девочками тут большая напряжёнка. Princess, princess, угадано zverenysh.
29. Розочки. Утена, угадала Botan-chan.
30. Незнание правил игры совершенно не мешает наслаждаться этим аниме. Одна из героинь этого аниме - на самом деле мальчик. Но озвучивает его всё равно девушка. Shion no Ou, угадала Хэлтья.
31. У всех оружие если не практичное, так хоть компактное. Один он, как дурак, с катаной. Вайсскройц, угадано Karyu.
32. Что может быть лучше, чем красивая женщина с пистолетом? Разве что пара таких. Нуар, угадано Aone.
33. В каком-то смысле это аниме про прозрачные зелёные и голубые кубики. Бабушка и дедушка враждуют, мама и папа мирно сосуществовали, а вот внук и внучка, наверное, поженятся. Кеккайши, угадано Taeru.
34. Карамель и ржавчина, оказывается, одного цвета. Граф и Фейри, угадала Чайковский.
36. "Ее зовут Маша, она любит Сашу, а он любит Дашу, и только ее..." Художественный вкус героев этих аниме подтверждён официальными документами. Мёд и клевер, угадано Леориэль.
37. "Хо?" Мононоке, угадано Alex Scorpio.
38. Самый опасная разновидность японских школьниц - маленькая пигалица-отаку с синаем в руках. А самая привлекательная разновидность японских школьников - маленький кругленький толстячок с глазками-пуговками. Bamboo Blade, угадала Хэлтья.
39. При заключении контракта им выдали довольно декоративное дзиттэ и совсем не декоративный ошейник. С одним из героев этого аниме даже проститутки хотят переспать бесплатно. Cybercity OEDO 808, угадала Леонияэ
40. Фанаты до сих пор спорят, что же конкретно надо сделать, чтобы их лишиться. Лавлесс, угадали Риджер и city_ninja.
42. На самом деле ГГ - милый, добрый, любящий мамочку мальчик. Detroit Metal City, угадала Оксюморон ходячий.
45. В рецензии на ВА это аниме описывается как "кавай, девочки, аккордеон". Simoun, угадала Оксюморон ходячий.
47. Похоже, в Японии дьявольским числом считается не 666, а 777. Нейро Ногами, угадала Хэлтья.
48. Трудно быть внуком знаменитого деда. Юный оммёдзи, угадала Chaze <Curley> Chomik.
49. "Однажды в Америке" по-анимешному. Гангрейв, угадала Z.Lenka.


19. Она его зарезала, но он совершенно не обиделся. А вот для просмотра этого аниме учебник истории просто жизненно необходим. Она работает в шоу-бизнесе. По очевидной причине во время просмотра этого аниме у меня в мыслях то и дело возникала мордочка Улькиорры. В этом аниме прекрасный саундтрек, но мой личный фаворит - песенка-считалочка. Пожалуйста, пусть кто-нибудь угадает наконец.
35. Он теряет волю не при звуках флейты, а при звуках свистка. Оказывается, чтобы некоторым девушкам удалось решить математические задачи, надо затянуться в корсет. Стильный маникюр - лучшее украшение настоящего мужчины. Kamen no Maid Guy, угадано Karfaks.
41. Мир здесь фентезийный, а вот самолёты вполне реальные. Главная проблема этого мира - на каком берегу реки зародилось человечество.
43. Официальная юрийная пара этого аниме доказала любовь друг к другу взаимным изничтожением. Здесь вообще исчезновение человека - абсолютное доказательство того, что его очень сильно любили.
44. От мысли, что её бойфренд собирается сделать ей предложение, у неё началась паника. Природная большая грудь не мешает героине быть на работе большим мужиком, чем все её мужчины-коллеги.
46. Марти-Стю здешнего сериала, как и положено, брюнет с голубыми глазами, но потому что юри - девочка. Очень важно заботиться о внешнем виде и правильно всё застёгивать и завязывать. Но иногда удача как раз в том, чтобы этого не сделать. Дева Мария смотрит за нами, угадано Saitarien.
50. Детские игрушки - страшное оружие в руках добра. Потому что добро здесь сражается с ожившими кошмарами.

запись создана: 06.09.2009 в 04:00

---

Мой уход с дайрей не то чтобы отменяется - но, наверное, прямо вот сейчас уже не случился. Невроз с ПМС слегка утихли, настроение приподнялось, хочется пофлудить и почитать ленту.

Спорить, однако, не хочется совсем. Так что окончательно мои извинения и флаг в руки всем, кто участвовал в разговоре в предыдущем посте.

Лытдыбровое - карантин из-за свиного гриппа, в существование которого я всё меньше и меньше верю. Неделя каникул была по кайфу, но даже всего одна неделя карантина сверх уже заставляет страстно мечтать о работающей школе, куда можно будет спихнуть детей хоть на несколько часов. Но школу, по идее, откроют только через две недели - надеюсь, откроют.

Сериальное - подсела на The Good Wife. Джулиана Маргулис - если кто не помнит, сестра Кэрол Хетэвей из Скорой помощи. Хорошая жена - судебная драма (серийная) и мелодрама (единый сюжет про жизнь главной героини). Неслешно от слова совсем, но если это не препятствие - очень рекомендую этот сериал.

@темы: The Good Wife, Обзорное, Лытдыбр

---

Ух ты! Здорово сказано, размышления на любимую мою тему.

29.10.2009 в 16:20

Пишет  Menedemos:

ясно в какую тему, да?
ну вот, по больному, да, но все же:

очередной ППКС

11.10.2009 в 15:51

Пишет  Lios Alfary:

Текстописательское и тексточитательское, слегка безумное
"Стыдно убивать героев для того, чтобы растрогать холодных и расшевелить равнодушных. Терпеть этого не могу" (с) Эмилия, умудренная опытом придворная дама.

Повесить бы где-нибудь на видном месте.
Стыдно убивать. Стыдно унижать. Стыдно мучить, ничему не уча и не давая шанса на спасение.
Да, это сильный ход. Да, возможно, логичное завершение сюжета. И даже, может быть, правильно. Но упиваться их страданием, резать по живому и восхищаться собой за это... нет, это даже не садизм. Это свинство, да простят меня умные и правильные авторы и их восторженные почитатели.
Я могу быть трижды не прав, но если ваш "энд" - и не "хэппи", то разве не правильнее - оставить для них, получившихся живыми, настоящими, искренними, существующими в какой-то из реальностей, хотя бы маленькую лазейку для вероятного счастья? Пусть не свет, пусть покой - но не обреченность на боль от незавершенных дел и неразрешенных задач!

...в самом деле, мне, наверное, просто не дано понять вкуса "сладкого ангста"? Не может быть сладким текст - тесто, замешанное на бесконечных боли и страданиях симпатичных мне людей, пусть даже и придуманных... или может? Объясните?

@темы: Размышлизмы, Ссылки

---

Давняя запись, сейчас разыскала. Интересно, под "мнением, не подкреплённым ни логикой, ни фактами" имелось в виду вот эта запись? Ну извините, как по мне - вполне логичная оценка.

====================
Читаю мелочи Сайфо - всякий раз, не могу удержаться, и всякий раз потом противно. Человек сознательно, целенаправленно старается все испортить, закончить плохо. Упивание разрушением, чаще всего смертью - просто ради красного словца, ради красивости. Безнравственно так.

запись создана: 27.07.2007 в 09:39

---

Вышивальные похвастушки - только что закончила очень позитивную штуку, не терпится похвастаться.

Как только увидела вот эти фруктики в последнем номере ВК, так сразу влюбилась - такое чувство, что они прямо из Мононоке.

Первым в глаза бросилось ябочко, его и начала вышивать. Естественно, заменяя простые цвета на меланж. Выбрала нитку для фона по ключу, подобрала подходящий зелёный меланж, начала делать... Довольно быстро я заметила, что цвет фона, вобще-то, должен быть жёлтым. Ключ в схеме неправильный (понятно почему, ибо журнал изначально английский и схема этого дизайна первоначально была разработана в Анкоре). Восстановила ключ, подобрала другой меланж, и вот что вышло:

Применю эту малипусечку для очередной игольницы, наверное, но такая лапочка получилась, блин!

Я хотела похвастаться одним яблоком, но Лизка увидела, чем я занимаюсь, заставила другую свежую мелочёвку сфотографировать.

Вот это будет открытка для тёти Юли. Сорри, дорогая тётя Юля, я тебе хотела сделать игольницу именно с этим домиком, но не успела дошить. Но Лизка точно знает, для кого оно предназначено, так что, наверное, действительно открытка будет.

Это лизкин очёчник. Немного даже горжусь. Вышивальная тесьма, дизайн опять из ВК, опять меланж (как и задумывалось дизайнером), но пришлось подправить ключ, потому что совсем новых ниток color variations у меня нет и купить их негде. Задняя сторона расшита блекворком, узорчик из закромов.

И немного закладок. Это не все сделанные в последнее время, и строгаются они на ура - так что, наверное, получится их дарить. Если кому хочется мою закладку - заказывайте, сообщайте умылом адреса.

@темы: Вышивка

---

Для поднятия настроения и хоть какой-то активности хочу замутить позитивный флешмоб, который не получилось замутить при попытке раньше. Флешмоб про виртуальные подарки. Вы пишете мне, что бы вы мне подарили, если бы могли подарить абсолютно что угодно, а я пишу - что подарила бы в ответ вам. Постараюсь подбирать подарки индивидуально, конечно, но если не буду знать человека - уж как получится придумать.

---

Каникулы! Будущая неделя - я, кажется, радуюсь этому больше детей.

Следствие первое - я не буду вставать в семь утра, метушиться дома час и прогуливаться до школы и обратно. Это хорошо.

Следствие второе - я не буду около полудня неимоверным усилием воли вытаскивать себя из уютного тихого дома, чтобы пригнать домой детское стадо. Это лучше всего.

Следствие третье - зато я с утра до вечера, совсем без перерыва, буду слышать писклявые просьбы поесть, погулять и пустить за компьютер. И от этого тоже хочется убиться об стену.

А у Лизки сегодня был "день первоклассника" или как-то так. Маме было традиционно мрачно, но дитё, слава богу, оттянулось. Сказало в микрофон целых две строчки. Выдали ученические билеты, которые дети громко называют "паспортами" - вполне официальные, а не игрушечные - теперь Лизка, понятно, носится с ним, как курица с яйцом, а я прикидываю, сколько часов/дней он продержится, пока не потеряется.

А у Тёмы внезапно озверела учительница английского - задала на каникулы штук пять разных упражнений, половина письменно. Дитё в классе один из лучших по этому предмету (и английский, соответственно, у него один из лучших предметов, бо учиться по-прежнему не любим) - неудивительно при нашей обстановке в доме, конечно. Но семейное выполнение домашних заданий по английскому как-то сразу превратилось в сравнительное изучение трёх языков - английского, русского и украинского. Потому что нефиг, чтобы даже ребёнок в своём домашнем задании писал кривые переводы.

@темы: Лытдыбр

---

Извела моток меланжа (color variations) - за пару дней, так просто. Моток был запасной, бо в последнее время как-то отряхнула меланжевые нитки от пыли и начала вышивать ими всё подряд мелкое. Соответственно, они стали _постепенно_ заканчиваться, я вот прикупила новые в том магазинчике, где они всё ещё водятся - бо их же фиг где найдёшь.

Ну вот, свежекупленный моток красного размотался до конца. Имеем - две закладки-переростка на 25 льне в три нитки (почти однотонных) и недошитый футляр для ножниц по схемке EMS (совсем однотонный) на обычной канве и в две нитки. Я раньше всё думала - моток это много! надолго хватит! А фиг там, оказывается.

С мужниной зарплаты пойду скуплю остатки меланжа. А вот где взять новые цвета color variations - вообще не представляю.

***

Грустно - тихой спокойной грустью. Вот стоит расслабиться, отпустить лицо - и сама собой накатывает грусть. Осень.

***

В флешмобе ассоциаций словила определения "добрая" от Leponier и "въедливая" от Anuk-sama. Классно, мне нравится. Спасибо.

***

Голова не работает от слова "совсем".

@темы: Вышивка, Лытдыбр

---

Недолюбливаю Lord of the Dance - и это ещё одна причина, почему этот ролик мне понравился.



С вами был канал Nicelodeon - детский канал, мои дети смотрят его всё время. И это самый укуренный канал в моём телевизоре.

@темы: Обзорное, Ссылки

---

Сериал Fairy tail обещает быть новым хитом, и я и на Каге, и на торренте вижу битвы по поводу перевода названия.

Вернее, одна команда переводчиков сделать перевод не решилась, и просто транскрибировала название - "фейри тейл", в результате чего каламбур благополучно потерялся. Другая же команда переводчиков на Каге, насколько я понимаю, сначала перевела в лоб как "хвост феи", потом пришли их поправить, и название трансформировалось в "сказка о хвосте феи" - по-моему, совершенно замечательный вариант в имеющейся ситуации.

Нет, теперь ходят критики и грамотеи и обзывают этот перевод бредом. Первые возмущаются "хвостом", вторые - "сказкой", третьи кричат, что это название гильдии магов и его переводить нельзя вообще.

Лично я тут никто и никак, сторонний наблюдатель, который не может выбрать годную раздачу на торренте, но меня сама ситуация возмущает - и возмущает какой-то унылой повторяемостью. Почему-то в последнее время постоянно вижу критиканство, придирки на ровном месте, высмеивание каких-то нормальных или вовсе удачных выражений. И в переводах, в фансабе особенно - пусть будет некрасиво, не очень понятно, с безнадёжно убитыми шутками - зато буквально соответствует! Ну разве этим хорош перевод? Разве он должен передавать _буквальное_ значение, а не собственно значение, смысл (и желательно скрытый смысл тоже)?

@темы: Размышлизмы, Вредности