Купидон династии Чжоу

[k8]

Дурная, но весёлая комедия всего на 24 серии, отсмотрелась как-то враз. Про тяжёлую жизнь свах. Сюжет пересказывать смысла нет, там ничего нового, но снимали дораму явно с удовольствием, и зрителю оно тоже полной мерой достаётся. Только предупреждаю - дорама яркая и очень шумная, там постоянно кто-нибудь вопит. Там даже заставка начинается с вопля. Снимались там актёры даже не второго, третьего эшелона, и дорама собрала в себе потрясающую коллекцию кривых рож - зато разнообразие.

Хороший русский перевод. В начале каждой серии обращайте внимание на заглавный титр перевода, там переводчик всё время пишет про себя что-то интересное.

@темы: Обзорное, TV series, 中国 правильно переводится как Пуп Земли

Comments

[Мари Анж]

k8, да, истерика была безобразная, согласна. Там и дальше будет не лучше. Сын явно в маменьку пошёл, та тоже уравновешеностью и здравомыслием похвастаться не могла.
А про Систему в основном уже все сказано. Попаданец в только что прочитанный роман оказывается в теле главного злодея, который по сюжету низводит и курощает протагониста, а потом зверски погибает от его руки. Зверски погибать не хочется, так что герой начинает протагониста беречь и лелеять, однако потом все равно по обстоятельствам вынужден покуситься на его жизнь - по крайней мере, так это выглядит. Вот только протагонист к тому времени уже был влюблен по уши и начал гоняться за героем не чтобы убить, а чтобы уложить в постель. Чего герой довольно долго не мог понять и несколько комично паниковал: а-а, меня хотят убить! А потом: а-а, меня хотят завалить! Кончается же все полным хэппи-эндом, как по мне, изрядно притянутым за уши. Вот не увидела я там любви, увидела фанатичное обожание с одной стороны и смесь жалости с опасением "как бы этот психованный чего не сотворил, оставшись без присмотра" с другой. Так что в моем личном рейтинге верибельностей эта пара стоит на последнем месте. А пара из Благословения Небожителей на втором. Сколь бы мало не общались герои Магистра, они хотя бы успели вместе поучиться и повоевать, а у этих встречи перед длительной разлукой и вовсе по пальцам пересчитать, и двух рук с запасом хватит.
Но занятно, что во всех книгах Мосян герою номер два приходится долго и мучительно ждать счастья с героем номер один, который о любви не думает вообще. Причём длительность разлуки идёт по нарастающей. Бинхэ из Системы ждал в общей сложности лет восемь. Лань Чжань - тринадцать (в дораме - шестнадцать). А Хуа Чэн из Небожителей - восемьсот. А чего мелочиться-то.

[k8]

~Вестелина~,

где-то среди своих ПЧ видела новость, что компартия озаботилась низкой рождаемостью и под это дело разрешила 3го ребёнка, увеличила декрет и сделала соц.рекламу, хотя в опросе на местной платформе большая часть проголосовала за «мы и второго не заведём, тут и на первого надо решиться», так что опрос быстренько убрали

Второй демографический переход, все дела. Признаю свою ошибку, не хотят рожать. Но проблема в том, чтобы уговорить женщин больше рожать. Если те парни, которым девушки не достались, вдруг резко перестанут друг с другом утешаться, детей-то от этого всё равно не прибавится. Если по уму и логике, правительство должно бы поощрять создание у гей-пар нормальной семьи, с воспитанием приёмных или суррогатных детей (вспоминая тот же Go Ahead, только старшее поколение).

В смысле там же вроде сводные, не родные по крови брат с сестрой в друг дружку влюбились

Там вообще-то два неродных брата, которые в свою неродную сестру влюбились. Я смотрела там только первые несколько серий, так что сейчас рассуждаю по прочитанным спойлерам, но героиня выберет, причём сильно не сразу, одного из этих парней, а второй брат никакой своей девушки не получит, и в конце дорамы будет жить где-то рядом/вместе с этой своей семьёй из двух неродных пап и неродных брата с сестрой. Я это восприняла как намёк, что он негласно будет вторым мужем героини.

Про «нежную дружбу» девочек в антураже на самом деле тоже снимают, но конечно не так активно как БЛ - например в «Танце феникса» второстепенная линия просто во все поля была)) «История двух девушек» туда же

Про девочек в основном один флирт, который довольно быстро заканчивается тем, что они всё равно замуж. Вот чтобы прям отдельный жанр, где было бы женское общество с вкраплением парней, где главные героини, пусть и в формате "дружбы", но составляли однозначную неразбиваемую пару - что-то я такого не вижу. А современные дорамы с женским кастом все на поверку оказываются историями дружбы, совместной работы, семейной жизни (с мужиками) - то есть нормальными бабскими историями.

Глянуть, что ли, "Танец феникса" - там точно-точно такая линия была? А не односторонняя любовь второстепенной героини к главной?

"История двух девушек" - это какая дорама? Я что-то найти не могу.

[k8]

Мари Анж,

Попаданец в только что прочитанный роман оказывается в теле главного злодея, который по сюжету низводит и курощает протагониста, а потом зверски погибает от его руки.

Интересная идея. Это что, отсюда Тигророзу списали?

Но занятно, что во всех книгах Мосян герою номер два приходится долго и мучительно ждать счастья с героем номер один, который о любви не думает вообще.

Такое частенько бывает у одного и то же автора - одни и те же схемы отношений (необязательно даже любовных), которые из книги в книгу кочуют. И если есть возможность узнать биографию автора, то обычно понимаешь, откуда у этих любимых раскладов ноги растут.

[~Вестелина~]

k8, героиня выберет, причём сильно не сразу, одного из этих парней
Девушка с прекрасными мечами # 2?)) там в конце треугольник все же распался, но довольно долго герои жили почти шведской семьёй. Ещё знаю Безумную королеву, но это совсем фэнтези, там у гг-попаданки случился настоящий гарем из мужчин

односторонняя любовь второстепенной героине к главной
Вот тут я писала в целом о дораме) на счёт фемслеша - тамошняя антагонистка очень неровно дышала в сторону подружки глав.геры, и девчонки временами нежничали даже сильнее, чем вот эта подружка с её мальчиком; антагонистка в конце даже вела себя со своим крашем как типичный властный герой-плохиш (конечно с поправкой на свой пол))
Но если что, однозначного ХЭ в дораме нет - сценаристы явно вели ко второму сезону и в конце намудрили с вотэтоповоротами, но снимут ли продолжение, вообще не ясно...

это какая дорама?
Пардон, это Легенда о двух девушках

[k8]

~Вестелина~,

Девушка с прекрасными мечами # 2?))

Не знаю, не думаю. Там, во-первых, про современность, и это довольно важно для всей обстановки и прочего, а во-вторых, там вообще очень оригинальная семья. Я завязку расскажу - в одной квартире многоквартирного дома, похожего на нормальную хрущёвку, живёт семья из двух человек - папа и семилетняя дочка. Мама у них умерла, рожая младшего сына. Туда этажом выше поселяется семья из трёх человек, папа, мама, сын - не сразу становится ясно, что там умерла младшая дочка. Родители в этой семье непрерывно ссорятся, мама из-за своего горя (в котором она частично виновата) стала безумной стервой, и в какой-то момент она вообще из семьи уходит. Девочке из первой семьи очень понравился сын из второй, и она очень хотела его себе в старшие братья - на самом деле дети ровесники. В это же время папа девочки начинает ухаживать за одинокой женщиной с сыном, тоже тех же лет. В какой-то момент эта женщина вдруг куда-то срочно уезжает, при этом просит первого папу присмотреть за сыном - естественно, она исчезает навсегда. В общем, в сухом остатке имеем - два папы, девочка, два мальчика, все дети друг другу совершенно не родные, и один ребёнок неродной даже для пап. Я посмотрела как раз вот это всё, как у них семья формировалась. Очень хорошее начало, очень жизненное, но при этом там столько боли и горя на единицу экранного времени, что как-то не тянуло смотреть дальше. Хотя я планирую когда-нибудь всё-таки высмотреть. Ну и более-менее подробный обзор со спойлерами я читала.

Что-то мы уже так далеко от Купидона династии Чжоу отошли! Но и хорошо, приятно поговорить в удовольствие.

Ещё знаю Безумную королеву, но это совсем фэнтези, там у гг-попаданки случился настоящий гарем из мужчин

Серафита писала про какую-то корейскую дораму, про какую-то корейскую королеву, у которой был целый гарем, причём всё это было в истории.

Вообще, если подумать, у многих самодержавных правительниц были гаремы любовников - вот только на размножении по естественным причинам это никак не сказывалось.

Вот тут я писала в целом о дораме)

Сейчас почитаю внимательнее.

Легенда о двух девушках

Надо же, натуральный фемслеш! Правда, 15 серий по 4 минуты, но хоть сколько-то.

[Мари Анж]

Интересная идея. Это что, отсюда Тигророзу списали?

В Китае эта идея весьма популярна, насколько я понимаю. Наткнулась я однажды на сайт переводных восточных веб-романов, и сразу же штук шесть таких насчитала. Да и сама Мосян в интервью говорила, что села писать Систему после того, как прочла тонну подобных романов для разгрузки мозга во время сессии.

[k8]

Мари Анж

Ого, как интересно!

[~Вестелина~]

k8, ничего себе, меня реально только с пятого раза сюда пустило!

Я завязку расскажу
Запутанно как) вот неродные друг дружке дети вместе - это правда жизненно, но чтоб папы стали вместе жить, а не нашли себе по новой женщине, вот это нестандарт!!

Что-то мы уже так далеко от Купидона династии Чжоу отошли!
Зато сколько ещё дорам в процессе обсудили))

про какую-то корейскую королеву, у которой был целый гарем, причём всё это было в истории
Не читала у неё, увы. А в Безумной королеве создатели нехило так порезвились, потому что за деторождение там отвечал как раз гарем, а не героиня... а т.к. это стеб, над прописыванием эээ... технических деталей там ессно никто не морочился)

[k8]

~Вестелина~,

ничего себе, меня реально только с пятого раза сюда пустило!

Но хоть пустило, радость какая.

но чтоб папы стали вместе жить, а не нашли себе по новой женщине, вот это нестандарт!!

Ну они не то что бы стали вместе жить, они по-прежнему жили на две свои квартиры, но питание, воспитание детей и, подозреваю, финансы там были общие. Папа девочки - повар и владелец маленького ресторанчика, где весь микрорайон целыми днями кушает, а папа мальчика - полицейский. Геев из пап никто не делает, но вот как-то ощущение, что сценаристам хотелось бы так думать. Там в сериале, согласно АвенюХ, скрытое женоненавистничество, главная героиня практически единственная хорошая по характеру женщина в сериале, а вот их папы, наоборот, просто святые - это тоже как-то заставляет задуматься о заложенной в сериале мысли, что мужикам нечего связываться с бабами, а надо создавать друг с другом здоровые гармоничные семьи.

Зато сколько ещё дорам в процессе обсудили))

Угу!

а т.к. это стеб, над прописыванием эээ... технических деталей там ессно никто не морочился)

Ну, если мужики рожают, а женщины - нет, то это по сути меняет полы местами. Всякие гендерные заморочки, наряды, методики соблазнения, и даже такие вещи, как выкармливание младенцев не привязаны намертво к полу, а вот беременность и вынашивание ребёнка - да. Но молодцы, что постебались.